侍宴安乐公主庄应制

译文

平阳公主的金牓高楼如同凤凰栖息之所，沁水弯弯似银河，此地还有鹦鹉洲般的美景。彩色的仪仗远远地来到这红色山谷里，皇帝的车驾暂且驾临这幽静的绿亭。前面池塘中有着如锦缎般的石头，莲花娇艳，后面山岭上犹如香炉散发香气，桂花在秋天盛开。高贵的安乐公主举杯祝皇帝万年长寿，这可比汉武帝的汾河之游更加轻松美妙。

注释

牓

同‘榜’，匾额，读bǎng

鑪

同‘炉’，香炉，读lú

蘂

同‘蕊’，花蕊，读ruǐ

称觞

举杯祝酒。

济汾游

汉武帝曾巡游汾河。这里用来对比，衬托此次安乐公主庄之游。

赏析

这首诗在意境上描绘出安乐公主庄的华丽与美妙，营造出一种富贵、清幽且充满祥瑞的氛围。前两联运用了用典的手法，如‘平阳’‘沁水’，借古之事物来形容公主庄的非凡。从写作手法来看，颔联通过‘彩仗’‘仙舆’等意象的描写，从远到近地展现出公主庄迎来皇帝驾临的盛大场景。颈联则是从视觉和嗅觉的角度描写公主庄的景色，锦石莲花与香鑪桂蕊相互映衬，一静一动，展现出园内景色的多姿多彩。在情感表达上，既表达出对公主庄景色的赞美之情，也有对皇帝驾临公主庄这一盛事的歌颂，最后以公主祝寿的描写进一步烘托出欢快、尊崇的氛围。主题思想上，主要是描绘公主庄的美景以及在庄内举行的盛大活动，展现出皇家的富贵与尊崇。

速览

《侍宴安乐公主庄应制》是唐代诗人李适的作品，主题为应制诗、写景、赞颂、皇家。平阳金牓凤皇楼，沁水银河鹦鹉洲。 彩仗遥临丹壑里，仙舆暂幸绿亭幽。 前池锦石莲花艳，后岭香鑪桂蘂秋。 贵主称觞万年寿，…