杂曲歌辞 少年乐

译文

二十岁就得以封侯，声名位居最上等。绿色发髻的女子深居小院，清亮的管乐从高楼传来。醉后把玩金船酒杯抛掷，闲暇时轻敲玉制马镫出游。衣带盘绕着红色的鼹鼠皮，衣袍上压印着紫犀牛的图案。用锦袋盛装归来调整箭矢，穿着罗鞋起身拨动皮球。眼前长久地富贵昌盛，哪里相信世间还有忧愁。

注释

绿鬟

乌黑发亮的发髻。鬟，huán。

金船

一种较大的酒器。

玉镫

马镫的美称。镫，dèng。

鼹鼠

一种鼠类动物。鼹，yǎn。

砑

用卵形或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布帛等，使紧实而光亮。这里指衣袍上有紫犀牛图案像是被砑过一样精美。砑，yà。

毬

同‘球’，这里指一种游戏用球。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘二十便封侯，名居第一流’直接陈述少年封侯、声名显赫之事，简洁明快。在情感表达方面，全诗通过描写少年的富贵游乐生活，展现出少年意气风发、无忧无虑的心境，同时也隐隐流露出对这种富贵生活的歆羡之情。在意境营造上，描绘出一幅富家少年纸醉金迷、奢华欢乐的生活画面，从小院到高楼，从饮酒到游乐等场景，无不彰显出一种富贵闲逸的氛围。主题思想上，反映了当时社会上层少年的生活状态，体现了对富贵尊荣的追求和享受。诗中通过对少年衣着配饰、玩乐活动的细致描写，如‘带盘红鼹鼠，袍砑紫犀牛。锦袋归调箭，罗鞋起拨毬’，让读者直观地感受到少年的富贵生活。

速览

《杂曲歌辞 少年乐》是唐代诗人张祜的作品，主题为年少得志、富贵闲逸、白描手法、上层生活。二十便封侯，名居第一流。 绿鬟深小院，清管下高楼。 醉把金船掷，闲敲玉镫游。 带盘红鼹鼠，袍砑紫犀牛。 锦袋归调箭，罗…