杂曲歌辞 少年行

译文

少年曾跟随（队伍）到长杨宫去打猎，新近在禁宫中被授予羽林郎的官职。独自来到皇帝的辇车前射杀两只老虎，君王亲手赏赐给他金铛。天天在都市里斗鸡玩乐，赢得宝刀后重新刻字（纪念）。为了报百里之外的仇怨夜里出城，天亮了却还在倡楼中沉醉。远远地听闻敌人到达平陵之下，不等诏书下达就上马出发。斩杀敌方有名的首领后献给桂宫（朝廷），被封侯就在一天之内。（如果）不是六郡清白人家的子弟，就算身经百战也才取得边城的战功。

注释

长杨

秦汉宫名。故址在今陕西省周至县东南。

羽林郎

汉代所置官名，掌宿卫、侍从。

辇

古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

铛

chēng，温器，似锅，三足。

鬬鸡

dòu jī，使鸡相斗以决胜负的游戏。

讐

chóu，同‘仇’，仇恨。

虏

对敌方的蔑称，这里指敌人。

名王

指古代少数民族声名显赫的王。

桂宫

宫名，这里代指朝廷。

六郡良家子

指汉代陇西、天水、安定、北地、上郡、西河六郡清白人家的子弟。

赏析

这首诗运用了叙事的写作手法，通过描述少年不同的经历片段，塑造出一个意气风发、行为不羁但又战功赫赫的少年形象。在意境上，既有出猎时的英武、宫廷受赏的荣耀场景，也有斗鸡、倡楼醉酒等世俗放纵的画面，还有杀敌报国的壮烈场景，多种场景交错，层次丰富。从情感表达来看，诗人对少年的形象既有赞赏其英勇和建立功勋的快速，也隐含着对其放纵不羁一面的复杂态度。主题思想上，展现了当时社会中少年的不同生活面貌和价值追求，以及不同出身在获取功名方面可能存在的差异。在文学手法上，以简洁明快的语言叙述故事，情节紧凑，每个场景的转换都较为突然，却能很好地勾勒出少年丰富的生活轨迹。

速览

《杂曲歌辞 少年行》是唐代诗人张籍的作品，主题为叙事诗、少年形象、英武、放纵。少年从出猎长杨，禁中新拜羽林郎。 独到辇前射双虎，君王手赐黄金铛。 日日鬬鸡都市里，赢得宝刀重刻字。 百里报讐夜出城，…