杂曲歌辞 少年行三首 二

译文

在长杨宫附近侍从皇帝狩猎，承蒙皇帝恩准又去射那飞禽。骏马奔驰扬起的尘土遮住了马影，射出的箭让飞翔的雁行变得稀疏。傍晚时分跟随着皇帝的仪仗归来，轻快地进入那宫门之中。

注释

侍猎

侍从皇帝狩猎。

长杨

秦汉宫名，故址在今陕西周至东南。

承恩

蒙受恩泽。

鴈（yàn）

同‘雁’，大雁。

薄暮

傍晚，太阳快落山的时候。

联翩

鸟飞的样子，形容连续不断；这里指轻快的样子。

琐闱

镌刻连琐图案的宫中旁门，常指代宫廷。

赏析

这首诗在文学手法上，通过简洁明快的叙事来展开。首联直接点明事件是在长杨宫下侍从狩猎并且承恩射箭，直入主题。颔联‘尘生马影灭，箭落鴈行稀’描写极具画面感，‘尘生’‘马影灭’写出了骏马飞驰的速度之快，‘箭落’‘鴈行稀’则体现出射箭者技艺的高超，这是一种典型的白描手法，用简单的词汇勾勒出动态的狩猎场景。在情感表达方面，诗人描绘出自己侍从狩猎时的意气风发，字里行间流露出对这种荣耀经历的自豪之情。在意境营造上，描绘出一幅狩猎时紧张而又充满活力的场景，尘土飞扬、骏马飞奔、飞箭落雁。主题思想上反映出当时宫廷侍从生活的一个侧面，以及侍从者对这种宫廷生活和皇帝恩宠的自得。

速览

《杂曲歌辞 少年行三首 二》是唐代诗人李嶷的作品，主题为侍从诗、狩猎、宫廷生活、意气风发。侍猎长杨下，承恩更射飞。 尘生马影灭，箭落鴈行稀。 薄暮归随仗，联翩入琐闱。