林园秋夜作

译文

在山林间卧躺以躲避残剩的暑气，洁白的云朵长久地飘在天空。心中的愉悦既然像这样（油然而生），面对美酒就并非没有意义。月光遍布在秋夜的露水之上，竹林的声响加上夜间的泉水声。清凉的微风在衣袖之中，这样的情致能与谁诉说呢。

注释

徧

通‘遍’，遍及、遍布，读音为biàn

兹

此，这

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句描绘出林园中的开阔景象，白云长在天奠定了一种静谧、悠远的氛围。中间‘月色徧秋露，竹声兼夜泉’是写景的佳句，通过描写月色与秋露、竹声与夜泉的组合，从视觉和听觉两个角度，细腻地勾勒出林园秋夜的清幽之景，画面感极强。在情感表达方面，诗人开篇表达了林卧避暑的惬意，对酒赏心的悠然，然而尾联‘凉风怀袖里，兹意与谁传’情绪一转，凉风在怀却无人可传意，流露出一种孤独寂寥之感。在意境营造上，整体营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的秋夜林园意境。主题思想围绕林园秋夜的景色与个人情感的抒发，在享受自然之美的同时，也透露出无人共享、无人理解的孤独情怀。

速览

《林园秋夜作》是唐代诗人李嶷的作品，主题为秋夜诗、借景抒情、清幽意境、孤独感。林卧避残暑，白云长在天。 赏心既如此，对酒非徒然。 月色徧秋露，竹声兼夜泉。 凉风怀袖里，兹意与谁传。