淮南秋夜呈周偘

译文

天空明净银河高悬，秋夜寂静捣衣声传。清冷的秋天忽然就这样来临，离别的愁恨应当难以止歇。风把池塘上的浮萍吹乱，月光透过竹林带着露的寒光。和你一起游玩过的地方啊，不要就在他乡分别。

注释

河汉

银河。

砧杵

捣衣石和棒槌。这里指捣衣的声音，古时人们常在秋夜捣衣，以准备寒衣等，常与离情别绪相关。

歇

停止。

萍

浮萍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的秋夜氛围。诗的开篇通过描写天高河汉的景象，奠定了一种开阔而又略带寂寥的基调，接着'夜闲砧杵发'，以砧杵之声暗示着离人的愁思，在寂静的夜里显得格外清晰，进一步渲染了氛围。从写作手法来看，前两联直抒胸臆，直接表达出对清秋的感受以及离恨难消的情感。后两联则是借景抒情，'风乱池上萍，露光竹间月'，描绘出风萍凌乱、竹间月色带露的景象，以景写情，用秋夜的凌乱景象来暗示人物内心的烦乱与离愁。情感表达上，诗中满是对离别的不舍与愁恨，诗人身处清秋之夜，触景生情，对即将到来的离别充满了无奈与哀伤。主题思想围绕着离别愁绪展开，在清冷的秋夜背景下，这种离别的情感更加浓烈。

速览

《淮南秋夜呈周偘》是唐代诗人李嶷的作品，主题为秋夜思、离别愁、借景情、直抒臆。天净河汉高，夜闲砧杵发。 清秋忽如此，离恨应难歇。 风乱池上萍，露光竹间月。 与君共游处，勿作他乡别。