读前汉外戚传

译文

有人担任录尚书事的要职，家就在御路旁边。开凿池塘与渭水相通，借明光宫来避暑。妻子凭借丈夫得到印绶和封邑，儿子乘坐轩车被拜为郎官。恩宠来自宫廷之中，权势到达极点必定最先灭亡。

注释

录尚书事

官名。初置时称领尚书事，西汉后期称录尚书事，为尚书台的长官，负责总领尚书事务，权力极大。

御路

供皇帝行走的道路。

渭水

黄河的最大支流，流经今陕西中部。

明光

明光宫，汉代宫殿名。

印绶

印信和系印信的丝带，借指官职。

封邑

古时帝王赐给诸侯、功臣以领地或食邑。

轩车

古代一种有帷幕而前顶较高的车，供大夫以上乘坐。

宫掖

掖即掖庭，宫中的旁舍，为妃嫔居住的地方，宫掖泛指宫廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘人录尚书事，家临御路傍。凿池通渭水，避暑借明光。印绶妻封邑，轩车子拜郎’几句，简单直接地描绘出前汉外戚的权势滔天，位高权重、生活奢华以及家族势力庞大等状况，没有过多的修饰，却生动形象地展现了外戚的状态。在情感表达方面，诗人对这种外戚因宫廷恩宠而权势极盛的现象持批判态度，最后一句‘势极必先亡’点明主旨，表达出对这种权势过度膨胀必然走向灭亡的一种冷峻的判断。在意境营造上，诗中描绘出一种富贵、权势的画面，但这种画面背后却透着一种危机四伏的感觉，将外戚看似荣耀实则危险的处境表现出来。主题思想围绕前汉外戚因宫廷宠信而盛极必衰展开，警示人们权势不可过度膨胀。

速览

《读前汉外戚传》是唐代诗人李嶷的作品，主题为批判、叙事、宫廷、权势。人录尚书事，家临御路傍。 凿池通渭水，避暑借明光。 印绶妻封邑，轩车子拜郎。 宠因宫掖里，势极必先亡。