和韩子云韵留沈子寿

译文

一场雨从夜晚一直下到第二天，怎么能允许你说要踏上归程呢。我处理千里之地的政务刚刚得闲，你在此地寓居三年学业已经完成。想要把心中的情感尽情倾诉，怎么忍心让离别的愁恨轻易产生呢。江城本来就先因寂寥而感伤，何况又失去一位一时的英才。

注释

宵

夜晚。如‘春宵苦短日高起’。

吾子

对对方的敬爱之称。

政方暇

政，政务；方，刚刚；暇，空闲。政务刚刚得闲。

老怀

老年人的心怀。

忍令

忍，忍心；令，使、让。怎忍心让。

牢落

孤寂、无所寄托。[láo luò]

人物英

英，英才。杰出的人物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写连夜倾盆的大雨，以景衬情，用大雨不停来暗示不舍友人离去的心情，为全诗奠定了情感基调。颔联叙事，分别阐述自己的政务状况和友人的学业情况，简洁而明了地交代了两人的现状。颈联‘倾倒尽’和‘等闲生’形成对比，将想要尽情倾诉与不忍轻易产生别恨的矛盾心理表现出来，使情感更加细腻复杂。尾联则是将江城的落寞与失去友人的伤感相叠加，进一步强化了离别的哀伤之情。在情感表达上，全诗围绕挽留友人这一核心，既有对友人的不舍，又有对即将分别的惆怅，还掺杂着对友人学业有成的欣慰。在意境营造方面，通过描写雨夜、江城等景象，营造出一种压抑、落寞且略带伤感的氛围。主题思想主要是表达对友人的挽留以及即将分别的不舍之情。

速览

《和韩子云韵留沈子寿》是宋代诗人吴芾的作品，主题为挽留、惜别、叙事、伤感。一雨连宵继日倾，岂容吾子语归程。 我为千里政方暇，子寓三年学已成。 要把老怀倾倒尽，忍令别恨等闲生。 江城先自伤牢落，…