和曾吉甫寄韵呈李相之二首 其一

译文

千年难遇的好运势正相契合，何况又是才华为世间所需要的人。飞黄腾达自然应该登上馆阁宫殿（为官），但却滞留（于江湖），谁能说这是应该的呢？从来身体太瘦都是因为作诗辛苦，能想象（他）悠闲漫步时拄着手杖。听说早上病已经好了很多，不知是否还能乘车出门呢？

注释

千龄

极言时间久长，千年。常用来形容国运或盛世等

景运

好时运。景，大，好的。

腾蹋

téng tà，飞腾，喻发迹。

馆殿

昭文馆、史馆、集贤院和延英殿等的统称，为文化和政治的重要场所，此处指在朝为官之处。

太瘦缘诗苦

源于唐代诗人杜甫‘饭颗山头逢杜甫，顶戴笠子日卓午。借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。’的典故，形容作诗的辛苦。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，点明运势与才华，将景运和个人才华联系起来，奠定全诗基调。颔联采用对比，‘腾蹋’与‘滞留’，一升一沉，形成鲜明反差，表达出对人物境遇的不平之感。颈联通过‘太瘦缘诗苦’的典故，侧面烘托出对方的诗人身份和作诗的勤勉认真。在意境营造方面，既有对仕途前景的展望，又有对当下滞留江湖的描述，画面感丰富。情感表达上，既有对友人怀才不遇的同情与惋惜，又有对友人病愈的关切。主题思想围绕着对友人的境遇感慨、对其才华的肯定以及对友人健康状况的关心展开。

速览

《和曾吉甫寄韵呈李相之二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为怀友诗、同情、仕途、关切。千龄景运适相符，况复才华世所须。 腾蹋自应登馆殿，滞留谁谓尚江湖。 从来太瘦缘诗苦，想见闲行信杖扶。 闻道朝来病良愈，…