和曾吉甫寄韵呈李相之二首 其二

译文

早就一起在海边的州郡相处，不久来到鉴水又一同游玩。在仕途上奔波都已头发花白，而深厚的交情却与那些白首之交不同。您即将在仕途上大展宏图高升而去，我却将要归返故乡幽居山中。整夜月色如同明亮的白昼，您是否还能乘兴来探望我呢？

注释

朅

qiè，去、离开

缱绻

形容感情深厚、难舍难分

横翔

比喻在仕途上得意高升

层汉

高空，这里指仕途的高位

故山

故乡的山，代指故乡

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔共同的经历，‘早已相从’‘又同游’等词写出两人交往的渊源。颔联中‘驱驰官路俱华发’描绘出二人在仕途上的劳碌奔波，‘缱绻交情异白头’则强调了他们独特的交情，运用了对比的手法。颈联以‘公即横翔层汉去’表达对友人仕途高升的祝福，‘我将归卧故山幽’则表明自己归隐的志向，二者形成鲜明的对照。在意境营造方面，诗中既有对往昔同游的回忆画面，又有对未来一个仕途高升一个归卧故山的不同景象的想象。情感表达上，既有对友人的不舍之情，又有对彼此不同人生道路的豁达。主题思想围绕着与友人的交往、各自的前途以及二者的分别展开，体现出对友情的珍视和对不同人生选择的态度。

速览

《和曾吉甫寄韵呈李相之二首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为送别、友情、仕途、归隐。早已相从海上州，朅来鉴水又同游。 驱驰官路俱华发，缱绻交情异白头。 公即横翔层汉去，我将归卧故山幽。 连宵月色如明昼，…