和方叔载留别

译文

临别的时候你殷切地赠我诗作，一展开阅读是多么欢喜呀，就如同得到了珍贵的东西。难怪你的笔下能够如此高妙，原来是心中自有奇特的才思。常常遗憾不久前才相见一面，刚刚欣喜于今年又能再次相逢。明年可不要辜负一起谈论诗文的约定，要在新的一年里符合彼此的期待。

注释

殷勤

情意恳切深厚。

披

打开（诗文等）。

崛奇

奇特，卓异。崛，jué。

顷时

不久以前。

论文

谈论诗文。

新元

新年。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明友人临别赠诗，自己展开阅读时的惊喜之情，平实而真切。颔联采用因果倒装的手法，先写友人笔下高妙的结果，再揭示其原因是心中自有奇崛的才思，这样的写法能引起读者的好奇并加深印象。颈联中‘长恨’与‘方欣’形成鲜明对比，把对往昔相见稀少的遗憾和如今重逢的欣喜表达得淋漓尽致，富有情感的张力。从情感表达方面，整首诗表达了对友人的欣赏、重逢的喜悦以及对再次相聚论文的期待之情。在意境营造上，全诗充满了一种惜别又期待重逢的氛围，情感真挚浓郁。主题思想围绕着与友人的交往、离别与重逢的感慨以及对未来相聚的期待展开。

速览

《和方叔载留别》是宋代诗人吴芾的作品，主题为赠别诗、友情、重逢、期待。临别殷勤赠我诗，一披何喜得如之。 怪来笔下能高妙，元是胸中自崛奇。 长恨顷时才一面，方欣今岁展双眉。 明年莫负论文约，…