和朱世同咏梅

译文

过去一同居住在竹篱茅舍之处，已经一年多没看到梅花那冰清玉洁的姿容了。分别之后有谁亲近它的几案和坐席呢，早晨忽然惊喜地看到它映照着台阶。在雪中若有酒正适合与梅花亲近，在月下无人的时候它也不会自己疏远。端正地与寒冬岁月长久有约定，不需要春神再来吹嘘（让它开放）。

注释

冰姿

淡雅的姿态，常用来形容梅花等花卉冰清玉洁的样子

几席

几案和坐席，这里指代梅花所处的环境

阶除

台阶。‘朝来忽喜映阶除’描绘出早晨梅花映照着台阶的景象

相就

靠近、亲近

青帝

是位于东方的司春之神。这里说不需要青帝吹嘘，强调梅花不依赖外界的催发，自有高洁品质

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘雪中有酒宜相就，月下无人肯自疏’，将梅花当作人来写，赋予梅花人的情感与行为，在雪中可与饮酒之人亲近，月下无人时也不会自我疏离，生动地表现出梅花的高洁、亲和。在情感表达方面，诗人通过对久别再见梅花的欣喜，表达出对梅花的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘了竹篱茅舍、阶除映梅、雪月相伴梅花等景象，营造出一种清幽、高洁、雅致的意境。主题思想围绕着梅花展开，赞颂梅花的高洁品质，表达了诗人对梅花坚贞、高洁品质的向往与倾慕，同时也流露出诗人自身的高雅情趣。

速览

《和朱世同咏梅》是宋代诗人吴芾的作品，主题为咏物诗、托物言志、喜爱梅花、高洁意境。竹篱茅舍旧同居，不见冰姿恰岁余。 别后有谁亲几席，朝来忽喜映阶除。 雪中有酒宜相就，月下无人肯自疏。 端与岁寒长有约，…