余年七十辄和乐天诗以自广

译文

已经到了七十岁的年纪，田园的收成还能让生活不至于十分贫困。子孙们刚刚开始传承儒家的学业，世俗之人还把我称作富贵之人。门外的湖光山色实在是令人愉悦，沙滩上的鸥鹭看起来更加亲切。不要让尘世之事干扰我的思绪，我已经向君王请求归老田园了。

注释

辄

就，总是。

和

hè，依照别人的诗词的题材或体裁作诗词。

稍

略微，稍微。

浑

hún，简直，几乎。

干

gān，干扰，干涉。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的方式，点明自己的年龄以及家境状况，简单直白地交代了背景。颔联则通过描述儿孙与世俗的态度，侧面烘托出家庭的文化传承和自身的社会地位。颈联转而描写门外的湖山与鸥鹭，从叙事转入写景抒情，借景抒情，以湖山可乐、鸥鹭相亲的景象，表达出对田园生活的喜爱和惬意之感。尾联直抒胸臆，表达自己不愿被尘世之事烦扰，已向君王请求归隐的决心。在情感表达方面，既有对田园生活的满足，对家庭的欣慰，也有对归隐生活的向往。在意境营造上，通过对田园景色中湖山、鸥鹭的描写，构建出一种宁静、闲适、自然的田园意境。主题思想上主要反映了诗人晚年对生活的态度，在历经世事之后向往宁静的田园生活，远离尘世喧嚣。

速览

《余年七十辄和乐天诗以自广》是宋代诗人吴芾的作品，主题为暮年感怀、田园生活、借景抒情、归隐之思。已是年龄及七旬，田园稍给未全贫。 儿孙初识传儒业，世俗还称作贵人。 门外湖山浑可乐，沙头鸥鹭更相亲。 莫将尘事干吾虑，…