余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复再和八首 其六

译文

故乡的春天已经到来三十日了，满眼都是繁花盛景，不觉得自己贫穷。年纪大了遇到无事可做的日子，内心闲适不像那些有官职在身的人。戴上花朵不必管头发凌乱的样子，倒酒的时候不妨自己亲自动手。人活到七十岁从古以来就很少，怎么知道明年还有我这个身躯呢。

注释

三旬

三十日。旬，本义为十日。

无那

无奈，这里形容头发零乱的样子。那，nuó。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联描绘故园春景，以‘满目繁华’勾勒出一幅生机勃勃的春日画面，奠定了全诗轻松愉悦的氛围，这是典型的借景抒情手法。颔联通过对比，将自己‘年老无事’与‘有官人’的忙碌作比，突出自己闲适的状态。颈联描写自己戴花、酌酒的自在行为，细节描写生动，使闲适之情更加具体可感。从情感表达来说，全诗洋溢着一种闲适、豁达之情。诗人年事已高，却能享受当下的平静生活，对功名利禄看得很淡。在意境营造方面，诗中的‘故园春景’‘戴花酌酒’等意象构建出一种恬淡、安然的意境。主题思想上，表达了诗人对老年闲适生活的满足，对时光和生命的旷达态度。

速览

《余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复再和八首 其六》是宋代诗人吴芾的作品，主题为闲适、豁达、写景、叙事。故园春到已三旬，满目繁华未觉贫。 年老得逢无事日，心闲不类有官人。 戴花休管头无那，酌酒何妨手自亲。 七十人生从古少，…