怀归有作

译文

病了二十天，各种事情都无法做，愈发牵引着归乡之梦萦绕在家乡的树林间。从来哪里有追求功名利禄的念头，从此以后断然没有与他人的争竞之心。只希望上天怜惜我这个将要死去的人，允许我顺从自己的心愿就此弃官归隐。如果承蒙上天不吝惜清闲之福，我还会珍惜余下的岁月，尽享每一寸光阴。

注释

兼旬

二十天。旬，十天。

不禁

经受不住，这里表示因为生病很多事做不了。禁，jīn，承受。

人我心

与他人争竞之心。

将就木

快要进棺材了，指人临近死亡。木，这里指棺材。

投簪

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪，zān。

靳

吝惜。jìn。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以生病之状引出归乡之梦，直抒胸臆，开门见山地点出主题。颔联通过‘岂有’‘断无’的对比，强调自己原本就淡薄功名，强化了诗人的高洁志向。颈联‘将就木’一词表达了诗人自感时日无多的悲戚，‘投簪’运用典故，指代弃官归隐，借典表意，使诗歌更具文化内涵。尾联则表达了诗人对清闲之福的期待以及珍惜余年的态度。在意境上，‘家林’一词营造出温馨的故乡氛围，与诗人漂泊多病的现状形成鲜明对比，更显归心似箭。情感表达方面，全诗流露出诗人对故乡的深切思念、对功名利禄的厌弃以及对余年平静生活的向往。主题思想围绕着诗人在病中的思乡、归隐渴望展开，反映了诗人历经世事之后的淡泊心境。

速览

《怀归有作》是宋代诗人吴芾的作品，主题为思乡、厌功名、病中感、归隐愿。一病兼旬百不禁，愈牵归梦绕家林。 向来岂有功名念，此去断无人我心。 但愿天怜将就木，许从人欲便投簪。 若蒙不靳清闲福，…