读丐辞不允诏书感而有作 其一

译文

来到江上又过了一年，衰弱多病时常只能独自强自怜惜。多次诚恳地表达内心想法甘愿退隐，哪能想到美意的诏书更让我滞留官场。政治清平诉讼合理我又何曾有什么补益，称职使百姓安乐也不过是偶然罢了。虽然感激皇上的恩情允许我卧床治理（政务），但怎比得上就准许我归隐山林泉下。

注释

朅来

犹言去来，常偏义指来，这里表示来到。(qiè lái)

经年

经过一年或若干年。

危衷

犹苦怀，内心的想法。

屏缩

犹退缩。

优诏

褒美嘉奖的诏书。

讼理

诉讼之事得到合理的处理。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。如‘衰病无时强自怜’直接写出自己身体衰弱又多病的状态以及内心的自怜情绪。在情感表达方面，诗人表达了复杂的情感，既有对自己年老衰病的感伤自怜，又有对朝廷挽留自己的复杂感受，其中还夹杂着自己想要归隐山林的愿望。在意境营造上，诗中通过‘江上’‘老林泉’等意象，构建出一种江湖之远和山林隐逸的意境。主题思想围绕着仕与隐展开，诗人在感恩皇恩与渴望归隐之间徘徊矛盾，体现出古代士大夫在仕途与自我追求之间的纠结心态。

速览

《读丐辞不允诏书感而有作 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为自怜感、归隐意、仕隐间、直抒臆。朅来江上再经年，衰病无时强自怜。 屡控危衷甘屏缩，岂期优诏更留连。 政平讼理曾何补，职称民安亦偶然。 虽感上恩容卧治，…