读丐辞不允诏书感而有作 其二

译文

牙齿缺落头发稀疏已到暮年，不被允许归去也实在可怜。只是思念旧日隐居生活像陶渊明（字元亮）那样，哪有像谢惠连那样的新诗呢。这一生万事都已经这样了，今天姑且一杯酒喝得畅快。为官的情形况且清廉如水，何必移封到酒泉去呢。

注释

齿豁

牙齿残缺。豁，huò。

头童

头发脱光。童，秃的意思。

旧隠

旧日的隐居生活。隠，同‘隐’，yǐn。

元亮

即陶渊明，字元亮。

惠连

指谢惠连，南朝宋文学家。

浑已矣

都已经这样了。浑，全、都。已矣，罢了。

陶然

形容舒畅快乐的样子。

宦情

为官的情怀、情况。

移封

改变封邑。

酒泉

地名，传说那里的泉水如酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘只思旧隠如元亮’，以陶渊明（元亮）的隐居生活来表达自己对归隐的向往，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。‘宁有新诗似惠连’则是用谢惠连来对比自己，暗示自己没有那样的诗才。在情感表达方面，诗中充满了暮年的无奈之感，‘齿豁头童已暮年，未容归去亦堪怜’直接道出暮年仍不得归的可怜处境。在意境营造上，呈现出一种暮年的萧索和对宁静归隐生活的向往，‘万事此生浑已矣，一尊今日且陶然’描绘出一种在历经沧桑后自我宽慰、暂且放怀的意境。主题思想围绕着暮年的境遇、归隐的渴望以及对自身为官清廉的感慨展开。

速览

《读丐辞不允诏书感而有作 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为暮年感、归隐思、用典、无奈情。齿豁头童已暮年，未容归去亦堪怜。 只思旧隠如元亮，宁有新诗似惠连。 万事此生浑已矣，一尊今日且陶然。 宦情况复清如水，…