复和怜字韵二首 其一

译文

打算回归山林度过剩余的岁月，为什么老天爷不垂怜我呢。新的一年已经惊讶于乌黑的鬓发改变（变白），还想念故乡那接连不断的绿树浓荫。怎敢萌发痴心妄想贪图不属于自己的东西，只是想要让心境宁静顺应自然。如今有谁能听到这些话语呢，大概只有白色的石头和清澈的泉水吧。

注释

底事

何事、为什么。常用于句首，表示疑问。

见怜

被怜爱、被同情。‘见’在此表示被动。

青鬓

乌黑的鬓发，常用来指代年轻人的容貌，这里表示容颜。

故园

故乡、家园。

冥心

使心境宁静。

祇应

应该、想必。祇（qí），在古文中常表示‘只’的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以直接抒情的方式开篇，表达了想要归隐山林却不被上天眷顾的无奈之感。颔联通过‘新岁’与‘青鬓换’、‘故园’与‘绿阴连’的对比，一为时光流逝容颜老去的感叹，一为对故乡的深切思念，情景交融，画面感十足。颈联‘敢萌痴意贪非据，但欲冥心任自然’则表达了诗人不贪求身外之物，追求内心宁静、顺应自然的心境，是一种自我内心的剖析。尾联‘今日有谁闻此语，祇应白石与清泉’运用了拟人的手法，将白石和清泉拟人化，仿佛只有它们才能理解诗人的话语，在寂静孤独之中又增添了一种超脱尘世的意境。从情感表达来看，诗中蕴含着对时光易逝的哀伤、对故乡的思念、对自身境遇的无奈以及追求自然宁静的超脱之情。从主题思想上讲，反映了诗人在经历人生种种后对生活的感悟以及对归隐自然的向往。

速览

《复和怜字韵二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为归隐、思乡、感时、抒情。拟归林下度余年，底事天公不见怜。 新岁已惊青鬓换，故园还想绿阴连。 敢萌痴意贪非据，但欲冥心任自然。 今日有谁闻此语，…