复和怜字韵二首 其二

译文

春天的景色比去年更加撩拨人心，黄莺啼叫燕子低语好像互相怜惜。一条河川的烟雾和水清澈又浅淡，层层叠叠的云山断开又相连。遇到美好景致心中领会应当感到快乐，但是回首故乡却又凄凉悲伤。同事们依赖有清新的诗句，就好像听到松间风吹过漱玉泉的声音。

注释

撩

挑弄，引逗。如‘春色撩人’，就是春天的景色挑动人心。

怜

怜惜，怜爱。

赖

依赖，依靠。lài

漱

含水荡洗口腔。shù

玉泉

指清泉或者泉名，这里是用来形容同僚诗句清新如同清泉流水的声音。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘春色撩人胜去年’直接写出春天景色的迷人，且与去年作比，又以‘莺啼燕语若相怜’的拟人手法，赋予莺燕情感，增添了画面的生动性。颔联‘一川烟水清还浅，万叠云山断复连’是写景的佳句，对仗工整，‘一川’对‘万叠’，数量词相对，‘烟水’对‘云山’，名词相对，‘清还浅’对‘断复连’，从视觉上描绘出一幅山水相依、云烟缭绕的画面，意境开阔。颈联则情感一转，‘好景会心宜乐矣，故园回首却凄然’，采用对比的手法，美好的景色与凄凉的思乡之情形成鲜明对比，更加突出思乡之苦。尾联‘同僚頼有清新句，似听松风潄玉泉’以听松风漱玉泉的美妙感觉来形容同僚诗句的清新，用比喻手法，给人以无尽的想象空间。整首诗情感表达丰富，既有对眼前春色的喜爱，又有浓厚的思乡之情。主题思想围绕着春日感怀展开，在赏景的同时抒发内心复杂的情感。

速览

《复和怜字韵二首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为写景、思乡、对比、拟人。春色撩人胜去年，鶑啼燕语若相怜。 一川烟水清还浅，万叠云山断复连。 好景会心宜乐矣，故园回首却凄然。 同僚頼有清新句，…