重阳用去年韵 其一

译文

已不忍面对这满是悲凉的秋色，更何况重阳节又对着西下的夕阳。头发花白容颜苍老羞于照镜子，紫萸黄菊盛开令人欣喜地举杯畅饮。暂且登上高处使心胸开阔、耳目愉悦，不要引来忧愁的思绪扰乱内心。不相信上天让我长久客居他乡，终有一天一定会被放回故乡。

注释

不堪

不能忍受，此处表达对悲凉秋色的难以承受。

那更

何况，表递进关系。

浮觞

古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁，在上流放置酒杯，任其顺流而下，停在谁的面前，谁即取饮，称为‘浮觞’，此处泛指饮酒。

开心目

使心胸开阔、耳目愉悦。

长作客

长久客居他乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘不堪’‘那更’相呼应，通过层层递进的方式强化了悲秋思乡的情绪，直接点明主题。颔联运用对仗工整的手法，‘白发苍颜’对‘紫萸黄菊’，色彩上形成鲜明对比，一边是自身的衰老之态，一边是节日里的喜庆之物，在对比中更显诗人复杂的情感。情感表达上，诗中既有对自身年老体衰的喟叹，如‘白发苍颜羞览镜’，又有在重阳佳节中试图排解忧愁的努力，像‘且来高处开心目’，还有对故乡深深的思念与渴望归乡的急切心情，如‘未信天教长作客，会须有日放还乡’。在意境营造方面，诗人描绘了一幅重阳夕阳下的画面，秋色悲凉、夕阳西下，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，主要表达了诗人年老客居他乡的愁苦以及对归乡的强烈期盼。

速览

《重阳用去年韵 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为悲秋、思乡、叹老、重阳。不堪秋色已悲凉，那更重阳对夕阳。 白发苍颜羞览镜，紫萸黄菊喜浮觞。 且来高处开心目，莫引愁端挠肺肠。 未信天教长作客，…