重阳用去年韵 其二

译文

这一生经历了多少次寒暑交替，过了重阳节之后又向着冬至阳生（阳气渐长）而去。无奈时光就像车轮转动一样飞逝，遇到这美好的节日姑且举杯畅饮。在风前即使帽子被吹落而露出鬓发（也毫不在意），站在江上高台任凭愁绪使人断肠。人老了已经忘却了荣耀和耻辱，只想着归隐躺卧在那水云缭绕之处。

注释

炎凉

寒暑，指一年的时光；也可指世态的冷暖，这里指前者。

转毂（gǔ）

转动的车轮，比喻时光如车轮般快速流转。毂，车轮中心的圆木，周围与车辐的一端相接，中有圆孔，可以插轴。

飞觞（shāng）

举杯或行觞，觞为古代酒器。

落帽

典故名，出自《晋书·孟嘉传》，形容名士风流倜傥。

荣与辱

荣耀与耻辱，代表世间的功名利禄。

水云乡

水和云组成的风景清幽之地，多喻指隐者所居之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘此生几度换炎凉，过了重阳又一阳’运用了对比手法，‘炎凉’的对比、重阳与一阳（冬至阳生）的时间对比，既写出了时光的流转，又增添了一种岁月沧桑之感。颔联‘无奈流年如转毂，得逢佳节且飞觞’使用比喻的手法，将流年比作转毂，生动形象地表现出时光的迅速。情感表达上，全诗充满了对时光易逝的无奈之情，如‘无奈流年如转毂’直接抒情。在重阳佳节这个特殊的时间节点，诗人既有饮酒作乐的洒脱，如‘得逢佳节且飞觞’，又有登台时的愁绪，‘江上登台任断肠’，情绪复杂矛盾。在意境营造方面，诗中描绘了重阳佳节时江上高台、风吹落帽等景象，营造出一种既洒脱又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对时光的感慨，以及年老后看淡荣辱，渴望归隐的心境。

速览

《重阳用去年韵 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为感时光、叹流年、重阳诗、思归隐。此生几度换炎凉，过了重阳又一阳。 无奈流年如转毂，得逢佳节且飞觞。 风前落帽从吹鬓，江上登台任断肠。 老去已忘荣与辱，…