生日

译文

拄着藜杖、戴着纶巾度过了多少春秋，穿上紫袍、系着红带又是一番新的气象。恩泽荣耀岂止是延续家族世代，优厚的恩泽还欣喜能再次降临亲人。已经看到乡里之中夸赞这兴盛之事，不妨就在山林之下做个闲散之人。年纪超过七十岁仍然稀少难得，长寿酒必须尽情畅饮百杯。

注释

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí。

纶巾

古时头巾名。以丝带编成，一般为青色。

頳带

红色的带子。頳，chēng。

渥泽

优厚的恩泽。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过对自身服饰形象的描写，‘藜杖纶巾’和‘紫袍頳带’形成对比，暗示出身份的转变或者特殊的经历。颔联‘恩荣可但将延世，渥泽还欣再及亲’，对仗工整，阐述恩泽的意义，既有家族传承方面，又涉及亲人共享，深化了诗歌的内涵。在情感表达上，充满了对恩荣的感激和对长寿的欣喜。诗中的‘已见里中夸盛事’体现出一种自得之情，而‘何妨林下作闲人’又有一种旷达的心境。在意境营造方面，既有对自身荣耀的展现，又有林下闲人的洒脱画面，两者相互交织。主题思想围绕着生日这个特殊的时刻，表达对恩荣、长寿、闲适生活的感慨与追求。

速览

《生日》是宋代诗人吴芾的作品，主题为感恩、旷达、闲适、叙事。藜杖纶巾度几春，紫袍頳带一番新。 恩荣可但将延世，渥泽还欣再及亲。 已见里中夸盛事，何妨林下作闲人。 年逾七十仍希有，…