谢钱参惠馿

译文

白发苍苍七十多岁的衰弱老翁，还劳烦您深切挂念特意寄来书信。知道自己没有仙人的资质能够骑鹤，欣喜还有老迈的身躯可以骑驴。从马厩里分得和骏马一样的驴，在树林间骑着它胜过乘坐有帷幕的车子。更麻烦您提出荆申的事情，悠远地追想他们的风采我很惭愧比不上。

注释

轸记

深切挂念。轸，zhěn，本义指车箱底部后面的横木，在古代诗词中常表示深切的情感。

骑鹤

骑着鹤，在古代传说中骑鹤往往与仙人有关，是一种超凡脱俗的象征。

残骸

这里指自己衰弱的身体。骸，hái，骨头。

廐

马棚、马厩。厩，jiù。

骏驷

骏马。驷，sì，古代同驾一辆车的四匹马，或套着四匹马的车。

巾车

有帷幕的车子。

拈出

指出，拿出来。拈，niān，用手指搓捏或拿东西。

荆申

可能是特定的人物或者典故，诗中用来表示一种风流韵事或值得钦佩的事情。

赏析

从文学手法上看，首联中‘尚劳轸记特驰书’直接表达友人对自己的挂念，叙事直白，奠定感情基础。颔联‘知无仙骨能骑鹤，喜有残骸可跨馿’运用对比手法，将‘骑鹤’的仙风道骨与自己只能‘跨馿’的平凡形成对比，有自嘲的幽默，也表现出一种豁达乐观的生活态度。颈联‘廐下分来齐骏驷，林间乘去胜巾车’通过描写驴与骏马、驴与巾车的比较，从侧面表现出得到驴的欣喜。在情感表达方面，既有对友人馈赠的感激之情，又有对自身状况的调侃与旷达之感。在意境营造上，诗中描绘了一位白发衰翁骑着驴在林间的画面，充满生活气息。主题思想围绕着对友人赠驴之事的感激，同时展现出诗人达观随性的生活态度。

速览

《谢钱参惠馿》是宋代诗人吴芾的作品，主题为感激、自嘲、达观、叙事。白发衰翁七十余，尚劳轸记特驰书。 知无仙骨能骑鹤，喜有残骸可跨馿。 廐下分来齐骏驷，林间乘去胜巾车。 更烦拈出荆申事，…