寄周表卿
别来星纪两周天，梦想风标每慨然。
靖退喜公今就第，奔驰愧我未归田。
得闲正好哦诗句，乘兴何妨棹酒船。
颇恨路长还病暑，无由一见话当年。
靖退喜公今就第，奔驰愧我未归田。
得闲正好哦诗句，乘兴何妨棹酒船。
颇恨路长还病暑，无由一见话当年。
译文
分别以来已经过了十二年，每每想起你的风采就感慨不已。欣喜您现在退隐归居家中，惭愧我还在奔波忙碌未能归田。有空闲时正好吟哦诗句，趁着兴致不妨划着载酒的船游玩。很遗憾路途遥远又被暑热所困，没有机会见面聊聊往昔的事情。
注释
- 星纪
- 星次名，这里指十二年。古代纪年法，岁星（木星）绕太阳一周约需十二年，故以星纪表示十二年。
- 靖退
- 恭谨谦让，这里指退隐。
- 就第
- 指归回宅第，即辞官回家。
- 归田
- 归还公田，这里指辞官回乡务农等退隐生活。
- 棹
- 划船的一种工具，这里作动词，划船。zhào
赏析
从文学手法上看，首联‘别来星纪两周天’运用了时间跨度的描写手法，‘星纪两周天’表示十二年，以漫长的时间强调分别之久，为后文的思念之情作铺垫。颔联通过对比，将友人的靖退归第与自己的奔驰未归形成鲜明对照，突出自己的惭愧之感。颈联描绘出一种悠闲惬意的生活画面，‘得闲正好哦诗句，乘兴何妨棹酒船’，体现了诗人对这种闲适生活的向往。从情感表达来讲，全诗充满了对友人的思念、对友人靖退生活的羡慕、对自身未能归田的惭愧以及因不能与友人相见的遗憾等多种复杂情感。在意境营造上，既有对时光流逝、分离已久的感慨氛围，又有闲适生活的憧憬画面。主题思想围绕着与友人的分别、对友人现状的态度以及自身的境遇展开，表达出对友人的深厚情谊和对生活状态的感悟。
速览
《寄周表卿》是宋代诗人吴芾的作品，主题为思念友人、归隐之思、惭愧之感、对比手法。别来星纪两周天，梦想风标每慨然。 靖退喜公今就第，奔驰愧我未归田。 得闲正好哦诗句，乘兴何妨棹酒船。 颇恨路长还病暑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品