和泽民二首 其二

译文

想要承继家族的声誉常常自我鞭策，怎肯与世俗之人一样饮用贪泉之水。已经拥有知道知足而安心的心境，更把吟诗咏唱当作愉悦天性之事。那笑对着太阳的桃花将要献媚争宠，早春的梅花花蕊想要争奇斗艳。人生中相聚相会实在是难以遇到，幸好有酒杯酒盏可以共同传递（饮酒作乐）。

注释

绍

继承；接续。《说文解字》：‘绍，继也。’

贪泉

泉名。相传饮其水者，则起贪心。晋吴隐之饮之而操守愈厉。这里指代容易使人产生贪欲的东西。

止足

谓凡事知止知足，不要贪得无厌。

吟哦

有节奏地诵读。

献媚

为了讨好别人而做出某种姿态或举动。

争妍

竞相逞美。

杯觞

酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将想要传承家声自我鞭策的自己与流俗之人对比，突出自己的高洁志向。颔联直抒胸臆，表达出知足安心和以吟诗为乐的情怀。颈联运用拟人的手法，‘献媚’‘争妍’将桃花和梅蕊拟人化，生动地描绘出桃花和梅花的姿态，也可能暗示世间众人争名逐利的状态。尾联表达出对人生难得相聚的感慨，同时有一种及时行乐的旷达之感。在意境上，诗中既有高洁的自我追求的意境，又有桃花、梅蕊所营造的春日生机勃勃的画面感。在情感表达上，诗中体现了诗人对家族声誉的看重、自身的高洁操守、知足常乐的心境、对人生聚散的感叹等多种情感。主题思想上，主要围绕个人的品德修养、生活态度以及对人生境遇的感悟展开。

速览

《和泽民二首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为抒情诗、高洁、对比、拟人。欲绍家声每自鞭，肯同流俗饮贪泉。 已将止足安心地，更把吟哦乐性天。 笑日桃花将献媚，先春梅蕊欲争妍。 人生会合真难遇，…