偶苦耳聋

译文

人到暮年眼睛已经有了病症，哪里又新添了双耳失聪。远处山上的钟声原本就听不到，窗前公鸡打鸣也难以听清。即使遭到诽谤辱骂又怎能被其牵累，纵然有笙歌奏响也是徒然。常常恼恨自己的肚量一直狭小，而现在却也能成为一家之主了。

注释

衰年

衰老之年；晚年。

双瞳

这里指眼睛。瞳，瞳孔。

那更

哪里又。那（nǎ），表示疑问。

元

原本，本来。

谤骂

诽谤咒骂。

笙歌

合笙之歌。也可泛指奏乐唱歌。

家翁

一家之主；家长。

赏析

这首诗在文学手法上，以直叙的方式展开，首联直接点明自己年事已高且身患眼疾又添耳聋的状况，这种直白的描写给人一种质朴之感。颔联通过描写听不到钟声和鸡叫，从侧面进一步强调耳聋的程度，钟声与鸡叫都是日常生活中常见的声音，这样的描写增强了感染力，使读者能深切体会到诗人的无奈。情感表达方面，诗人面对身体的衰老和疾病，流露出一种既无奈又有些许豁达的情绪。如颈联中提到即便被谤骂也不会被其累，体现出一种超脱的心态，然而从‘每恨肚皮从旧窄’又能看出对自己气量不够宽大的遗憾。在意境营造上，通过对耳聋听不到外界声音的描写，构建出一种寂静、落寞且有些许与世隔绝的氛围。主题思想主要围绕着诗人年老体衰后的身体状况、心态的转变以及对自身的省察展开。

速览

《偶苦耳聋》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叹衰老、叙自身、感无奈、表豁达。衰年已是病双瞳，那更新添两耳聋。 山外钟声元不到，窗前鸡唱亦难通。 便遭谤骂安能累，纵有笙歌也是空。 每恨肚皮从旧窄，…