和江朝宗韵奉寄

译文

不要说还被官府文书所沉迷，像您这样的才器和功业怎会长期耽搁。看不到您的时候自己怜惜得仿若失魂，回忆起相随的时候还记得携手同行。骏马正要在长坡上驰骋，疲倦的飞鸟正欣喜地返回旧巢。出仕与隐退不同只能空自怅望，什么时候能来这武陵溪游玩呢。

注释

簿领

官府文书。出自《后汉书·南匈奴传》‘当决轻重，口白单于，无文书簿领焉。’

稽

停留，耽搁。

飞黄

传说中的神马名，这里指代骏马。

长坂

长坡，高坡。

倦翼

疲倦的飞鸟，这里是诗人自比。

出处

出仕和隐退。‘处’读[chǔ]。出自《易·系辞上》‘君子之道，或出或处。’

武陵溪

晋陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故，这里代指闲适隐逸之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘簿领沉迷’与‘器业如公’对比，突出对方的不凡器业不应被埋没。颔联通过描写不见时的‘心若失’和相从时的‘手同携’，从心理和行为动作上表达出对友人的思念与眷恋之情，细节描写生动。颈联以‘飞黄驰长坂’和‘倦翼返故栖’作比，前者喻友人可能在仕途上的进取，后者喻自己的归隐，二者形成对照，同时也点明了两人不同的境遇。尾联的‘出处不同’点明主旨，表达出由于出仕和归隐的不同而产生的怅惘之情，‘武陵溪’这一典故的使用增添了诗歌的文化底蕴，也暗示出一种闲适隐逸的理想境界。在意境上，既有对仕途奔波的暗示，又有对归隐之处宁静的向往，两种不同的意境交织。在情感表达上，既有对友人的思念与期待重聚之情，又有因境遇不同而产生的怅惘之感。主题思想围绕着对友人的思念、对不同境遇的感慨以及对往昔相伴时光的怀念。

速览

《和江朝宗韵奉寄》是宋代诗人吴芾的作品，主题为思念友人、仕途归隐、对比手法、怅惘之情。休言簿领尚沉迷，器业如公岂久稽。 不见自怜心若失，相从还记手同携。 飞黄正欲驰长坂，倦翼方欣返故栖。 出处不同空怅望，…