龚帅以久别寄诗远惠因次其韵 其一

译文

天性就喜爱平民服饰而厌恶上朝时所穿的衣服，一心只想归隐山林像汉代的疏广、疏受那样辞去官职。门外完全没有俗人的车马到来，案头放着的只有道家的书籍。快意的游玩只想寻找蓬莱仙岛，过去的事情哪能再记起宫廷中的石渠阁之事。也打算苦心思索来酬答您的绝妙诗作，惭愧的是只能用粗陋之物来回报您的美玉般的佳作。

注释

裾

衣服的前襟，这里代指官服，jū

疏

这里指疏广、疏受，西汉时叔侄二人先后为太子太傅、太子少傅，后主动辞官归乡。

蓬岛

蓬莱岛，传说中的海上仙山。

石渠

石渠阁，汉代宫中藏书之处，这里代指官场之事。

冥搜

尽力寻找，苦心构思。

琼琚

美玉，这里比喻美好的诗文，qióng jū。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘野服’与‘朝裾’对比，鲜明地表达出诗人对归隐生活的向往和对官场的厌倦。颔联通过描写‘门外’无俗士驾和‘案头’唯有道家书的景象，以环境描写烘托出一种清幽、远离尘俗的氛围。颈联‘胜游’句中的‘蓬岛’代表着一种理想的仙境，表达出诗人对超凡脱俗境界的追求，‘旧事’句则进一步强调对过去官场等俗事的忘却。情感表达上，全诗传达出诗人淡泊名利、向往归隐的情感。在意境营造方面，诗中通过对自身喜好、居住环境、向往之地等描写，营造出一种清幽、闲适、超尘脱俗的意境。主题思想围绕着归隐、厌弃官场、追求内心宁静展开。

速览

《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为归隐、厌官场、清幽、淡泊。性便野服厌朝裾，一意归休学二疏。 门外浑无俗士驾，案头惟有道家书。 胜游但欲寻蓬岛，旧事那能记石渠。 亦拟冥搜酬绝唱，…