再和龚帅所寄 其二

译文

听说官府白天很清闲，再也没有夜里狗在江边关口吠叫。一时间凶恶的风气全都消散，千年淳朴的风尚顿时回来。只是担心被召回京城，不能悠闲地手拄笏板看西山胜景。现在像汲黯那样刚直的人像您这样的太少了，正依赖忠诚的进言来冒犯君颜。

注释

戾气

邪恶之气。

淳风

淳朴的风俗。

赐环

被君王召还。环，与‘还’同音，古有放逐之臣，赐环则还。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

拄笏

zhǔ hù，用手拄着笏板，形容在官而有闲情雅兴。

汲直

指西汉大臣汲黯，以直谏著称。

犯颜

冒犯君主或尊长的威严。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘白昼闲’与往昔的忙碌或者不安对比，‘戾气俱销尽’和‘淳风顿使还’也是今昔风气的对比，鲜明地表现出龚帅治理下的良好变化。情感表达方面，诗人对龚帅的治理成果表达了由衷的钦佩与赞赏之情，认为他使得当地风气大为改观。在意境营造上，通过‘白昼闲’‘夜犬吠江关’等景象勾勒出一种安静平和的氛围，暗示社会的安定。主题思想上，此诗主要是歌颂龚帅的功绩，希望他能继续保持刚直敢谏的品质，为国家贡献力量。诗人借对龚帅的赞誉，也从侧面反映出对良好政治风气的向往。

速览

《再和龚帅所寄 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为赞颂、治世、对比、闲适。闻道公庭白昼闲，更无夜犬吠江关。 一时戾气俱销尽，千载淳风顿使还。 但恐赐环来北阙，不容拄笏看西山。 祇今汲直如公少，…