清明登白纻山

译文

偷得县衙书斋的半日清闲，高兴地遇到清明佳节便随意登山游玩。拖着衰弱的身体勉强拄着青藜拐杖，为探寻胜景姑且登上白纻山。远处的山峦千重，白云时而出没其间，清澈的溪流如一条带子般曲折回环。我来此游览只恨未能尽情尽兴，回头看时，那座孤城处在夕阳余晖之间。

注释

铃斋

古代州郡长官办公的地方。

追攀

追随牵挽。此处可理解为登山游玩。

策

拄着，此处为动词用法。

青藜杖

用藜的老茎制成的手杖。

远岫

远处的山峦。岫（xiù）。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联的‘扶衰强策青藜杖，寻胜聊登白纻山’对仗工整，‘扶衰’对‘寻胜’，‘强策’对‘聊登’，‘青藜杖’对‘白纻山’，展现出诗歌的形式美。颈联‘远岫千重云出没，清溪一带水回环’采用了描写的手法，远景近景相结合，远处重重山峦与飘动的白云相映衬，近处清澈溪流曲折回环，勾勒出一幅富有层次感的山水画卷，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达上，诗人‘偷得半日闲’的欣喜之情溢于言表，然而结尾‘我来恨未穷游览’又表达出未能尽兴游览的遗憾之感。整首诗的主题思想围绕着清明时节登山游览展开，既有对山水景色的喜爱，又透露出一种淡淡的惆怅。

速览

《清明登白纻山》是宋代诗人吴芾的作品，主题为登山、写景、闲适、清明。偷得铃斋半日闲，喜逢佳节漫追攀。 扶衰强策青藜杖，寻胜聊登白纻山。 远岫千重云出没，清溪一带水回环。 我来恨未穷游览，…