和田伯清见寄 其二

译文

挥笔写文辞文采绚烂而有条理，所以往昔应该在文坛上很出众。身份地位高升且声誉功绩卓著，寄情于湖光山色意趣悠长。没有办法与你相聚一同把酒言欢，还怀念那扫地焚香相对的日子。依然是傍晚时分碧云聚合，互相回望却各在一方。

注释

摛辞

铺陈文辞。摛（chī），舒展，散布。

霄汉

云霄和天河，指天空，这里喻指高位。

声猷

声誉和功绩。

盍簪

指士人聚会。盍（hé），合。簪（zān），古人用来固定发髻或联结冠发的针形首饰。

赏析

从文学手法上看，首联‘落笔摛辞烂有章’直接描写对方的文辞才华，通过‘烂有章’展现出其文辞既有绚烂的文采又有条理，属于正面描写。颔联‘身登霄汉声猷著，兴寄湖山气味长’，前句说其地位高升声誉卓著，后句写其寄情山水意趣悠长，对仗工整，从不同侧面丰富了对人物的刻画。颈联‘无计盍簪同把酒，尚怀扫地对焚香’运用对比，将现在不能相聚把酒与往昔扫地焚香相对的美好回忆作对比，表达出对友人的思念之情。在意境营造上，诗中既有对往昔文雅生活场景‘扫地对焚香’的描写，又有日暮时分‘碧云合’的景象，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。情感表达上，诗中既有对友人昔日才华的钦佩，也有对友人现在成就的肯定，更有不能与友人相聚的思念惆怅。主题思想围绕着对友人的思念、钦佩以及对往昔时光的怀念展开。

速览

《和田伯清见寄 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为怀友、钦佩、思念、写景。落笔摛辞烂有章，故应往岁擅文场。 身登霄汉声猷著，兴寄湖山气味长。 无计盍簪同把酒，尚怀扫地对焚香。 依然日暮碧云合，…