和杨季恪景疏希白二首 其一

译文

二疏（疏广、疏受）高尚的行迹让士大夫们敬仰，（他们离去后）寂寞得没有人能继承他们的风范。那一代的风流人物虽然已经远去，（但他们）千年的美名品德却一直如新。有幸抛下官印回到空谷（隐居），能够与湖山共享美好的春天。如果和前代贤人相比怎么能够相提并论呢，只是惭愧皇帝降下优厚的诏书。

注释

躅

足迹，这里引申为行为事迹。zhú

簪绅

簪和绅都是古代士大夫的服饰配件，这里指代士大夫阶层。

名德

名望与德行。

印绶

印信和系印信的丝带，借指官职。

温诏

词情恳切的诏书。

严宸

指皇帝居住的地方，借指皇帝。chén

赏析

从文学手法上看，首联通过'高躅耸簪绅'直接点明二疏的高尚行为在士大夫阶层中的影响力，'寂寞无人继后尘'则采用了对比手法，突出二疏之后再无这样的人。颔联中'虽已远'与'镇如新'又形成了时空上的对比，强调二疏名德的不朽。颈联描绘了一种归隐后的悠然自得的画面，'幸抛印绶'有一种解脱之感，'得与湖山作好春'将湖山拟人化，仿佛湖山是可以共同享受春天的伙伴。情感表达上，诗人对二疏充满敬仰之情，从'高躅'等词可以看出，同时也表达了自己归隐后的闲适以及自谦的态度，认为自己无法与前贤相比。在意境营造上，既有对古人的追思，又有当下归隐生活的宁静画面。主题思想主要是通过对二疏的缅怀，表达对高尚品德的向往，以及对自己归隐生活的满足与自谦。

速览

《和杨季恪景疏希白二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为敬仰前贤、归隐闲适、对比手法、自谦。二疏高躅耸簪绅，寂寞无人继后尘。 一代风流虽已远，千年名德镇如新。 幸抛印绶归空谷，得与湖山作好春。 若较前贤那可并，…