和若夫韵二首 其二

译文

我这老头子作诗吟诗本来就不在行，近年来乖僻的性情忽然变得不同寻常。只是一生喜爱清风明月，以至于在清静的夜晚梦到池塘（可能是梦到与诗有关的情境）。正惭愧自己遣词造句比不上杜甫（工部），却高兴有像卜商（子夏）一样能谈论诗歌的人。美好的诗句偶然在闲暇时得到，我的心境仿佛到达了白云缭绕的仙境。

注释

僻性

怪僻的性格。僻，pì。

风月

清风明月，泛指美好的景色。

清夜

清静的夜晚。

工部

这里指杜甫，杜甫曾任检校工部员外郎。

卜商

字子夏，春秋时卫国人，孔子弟子，以文学著称，这里代指善于谈论诗歌的人。

白云乡

白云缭绕的仙境，多表示隐居或清幽的境界。

赏析

从文学手法上看，首联直接表明自己作诗的情况，‘老夫’一词点明自己的身份，‘僻性’一词为后文做铺垫。颔联通过‘爱风月’与‘梦池塘’，将自己对自然的喜爱以及这种喜爱对自己作诗的影响联系起来，运用了虚实结合的手法，‘风月’是实写自己的喜好，‘梦池塘’则是虚写这种喜好在梦中的反映。情感表达上，既有对自己作诗水平的谦逊态度，如‘正惭遣与非工部’，又有对诗歌和自然的热爱之情，像‘唯是平生爱风月’。在意境营造方面，‘清夜梦池塘’‘片心如到白云乡’营造出一种清幽、闲适、空灵的意境。主题思想上，主要表达了诗人对诗歌创作的热爱、对自身诗歌水平的认识以及对闲适生活的向往。

速览

《和若夫韵二首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为咏怀、抒情、闲适、谦逊。老夫吟咏本非长，僻性年来忽异常。 唯是平生爱风月，致令清夜梦池塘。 正惭遣与非工部，却喜言诗有卜商。 佳句偶从闲里得，…