和叶先生韵 其一

译文

春色已有三分多一点，风雨忧愁不要来妨害。多么幸运山城的公务少，且看溪边小路上野花飘香。丝丝嫩绿的柳条垂在流水上，片片飞落的花瓣追逐远去的船帆。每天应该要拼得一醉，人生百年又能醉上几千场呢。

注释

强

有余。这里表示春色比三分还多一点。

妨

妨害。

樯

船帆。[qiáng]

拚

舍弃，不顾惜。这里可理解为‘拼得’。[pàn]

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘三分春色’与‘一分强’进行比较，写出春色的程度，同时‘莫见妨’一句采用拟人手法，赋予风雨忧愁人的行为。颔联通过‘山城官事少’与‘溪路野花香’的对照，一写公事，一写自然美景，体现出一种闲适的氛围。颈联的‘丝丝嫩绿垂流水，片片飞红逐去樯’是写景的妙句，对仗工整，‘丝丝’对‘片片’，‘嫩绿’对‘飞红’，‘垂流水’对‘逐去樯’，细致地描绘出暮春时节的景色，有视觉上的美感。尾联直抒胸臆，表达出要及时行乐的情感。在意境营造上，全诗描绘出一幅山城暮春图，有风雨、春色、山城、溪路、野花、流水、飞红等元素，营造出一种清幽闲适又略带暮春感伤的意境。主题思想上，传达出诗人对公务清闲的庆幸，对自然美景的喜爱以及对人生短暂、应及时行乐的感慨。

速览

《和叶先生韵 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为暮春景、闲适感、感怀诗、对仗工。三分春色一分强，风雨忧愁莫见妨。 何幸山城官事少，且看溪路野花香。 丝丝嫩绿垂流水，片片飞红逐去樯。 一日要须拚一醉，…