和董伯玉韵

译文

我生性疏野喜爱清闲，白天也关着门，闲坐看着西斜的太阳映照在书帷之上。不妨就带着书本依从自己的喜好，也学学南郭先生吹竽，笑自己往日的愚痴。我的鬓发已经斑白渐渐老去，胸怀平平常常没有什么奇特之处。我正想要和你谈论心中之事，又担心分别之后各在天涯一方。

注释

躭

同‘耽’，沉溺，喜爱。dān

帷

帐子、幔幕。

挟

用胳膊夹着。xié

亡

通‘无’，没有。wú

分携

离别，分手。

赏析

从文学手法上看，首联‘野性躭闲昼掩扉，坐看斜日上书帷’通过描写自己白天掩门、闲看落日映上书帷的生活状态，直接勾勒出一种静谧闲适的画面，采用了白描手法。颔联‘不妨挟册从吾好，亦学吹竽笑昨痴’中‘挟册’‘吹竽’运用典故，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，此诗既有对自己疏懒闲适生活的安然态度，又透露出对时光流逝、年华老去的感慨，如‘鬓发星星行且老’一句，通过描写斑白的鬓发，表达出衰老将至的无奈。在意境营造方面，全诗营造出一种闲适又略带惆怅的氛围，闲适中透着对岁月、对未来的忧思。主题思想上，表达了诗人对生活的态度、对时光的感喟以及对即将与友人分别的担忧。

速览

《和董伯玉韵》是宋代诗人吴芾的作品，主题为闲适、感时、用典、抒情。野性躭闲昼掩扉，坐看斜日上书帷。 不妨挟册从吾好，亦学吹竽笑昨痴。 鬓发星星行且老，胸襟碌碌苦亡奇。 与君正欲论心事，…