和朱世同韵 其三

译文

有谁在道义方面像你的父亲呢？有像你这样的儿子怎会担忧穷困。本来应该就享受优厚的俸禄奉养，没想到如今仍然是家徒四壁。最好让美好的江山景色展现在笔下，不要把烦恼忧愁放在心中。如果读书作诗不辞辛劳刻苦，像先辈那样衣锦还乡又有何难呢。

注释

乃翁

你的父亲。‘乃’为代词，可译为‘你的’；‘翁’，指老人，在这里指父亲。

千钟

优厚的俸禄。‘钟’为古代的一种量器，也可指容量单位。

四壁空

形容家中贫穷，一无所有。出自《史记·司马相如列传》中的‘家居徒四壁立’。

傥

tǎng，如果，倘若。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问的方式，‘道义谁人似乃翁’，强调了‘乃翁’在道义方面的突出，引发读者的思考。颔联运用对比，‘应享千钟养’与‘今犹四壁空’形成鲜明的反差，表现出命运的意外与无奈。颈联是一种劝诫式的表达，‘好遣江山归笔下’鼓励把美好的事物用文笔展现，‘莫将荆棘置胸中’则是告诫不要被烦恼困扰，对仗工整。尾联通过假设关系‘诗书傥不辞勤苦，衣绣何难继祖风’，强调只要勤奋读书作诗就能传承家族风范，升华了主题。情感表达上，既有对友人的父辈在道义方面的敬重，也有对友人当下穷困状况的同情与慰藉，同时还表达了对友人积极进取的劝勉之情。在意境营造上，‘江山归笔下’描绘出一种豪迈洒脱的意境，让人联想到美好的山河景色通过文字展现的大气画面。主题思想围绕着对家族风范的传承、对友人的劝勉以及对生活境遇的感慨等多方面展开。

速览

《和朱世同韵 其三》是宋代诗人吴芾的作品，主题为赞道义、叹穷困、劝勉、写景意。道义谁人似乃翁，有儿如子岂忧穷。 自应便享千钟养，不谓今犹四壁空。 好遣江山归笔下，莫将荆棘置胸中。 诗书傥不辞勤苦，…