和范希孟韵

译文

急忙归隐之后意趣变得更加深沉，静谧之中不让一点尘埃侵入。白天悠长安然闲坐听风吹竹，深夜久久使内心澄澈明月满林。诗句常常从美好的境界中得来，酒杯总是为老朋友而斟满酒。时世危难不要采用计然的策略，人在五湖却空自铸金（没有用处）。

注释

隠

同‘隐’，归隐，隐藏的意思。[yǐn]

侵

侵入，侵扰。

宴坐

闲坐。

澄心

使内心澄澈。

计然策

计然是春秋时期著名谋士，他的策略多为富国之策。这里指应对世事的策略。

铸金

铸造金属。这里有白费力气的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘急隠归来趣转深，静中不放一尘侵’对仗工整，‘急隐’与‘静中’相对，一动作一状态，‘趣转深’和‘一尘侵’也结构相协，通过对比强调出归隐后的意趣和内心的宁静。颔联‘日长宴坐风敲竹，夜久澄心月满林’，运用了视听结合的手法，‘风敲竹’是听觉描写，‘月满林’是视觉描写，生动地描绘出归隐生活的惬意自在。颈联‘诗句每从佳境得，酒杯长为故人斟’，前句写诗与景的关系，后句写人际交往，展现出一种诗意且重情的生活状态。从情感表达来看，全诗表达了一种归隐后的恬淡闲适之情，如颔联所描绘的日日夜夜的宁静生活画面。在意境营造上，诗中描绘出一种静谧、清幽的意境，像‘静中不放一尘侵’‘月满林’等都渲染出这种氛围。主题思想上，诗人通过描写归隐生活的种种，传达出对这种生活的喜爱以及对世俗事务的远离态度。

速览

《和范希孟韵》是宋代诗人吴芾的作品，主题为归隐诗、闲适、静谧、对仗。急隠归来趣转深，静中不放一尘侵。 日长宴坐风敲竹，夜久澄心月满林。 诗句每从佳境得，酒杯长为故人斟。 时危莫用计然策，…