和范迁善见寄

译文

在溪山的幽深处修养高尚的情操，虽然名声地位不显但气节品行很高尚。整个世间有谁能够忍受寂寞呢？关起门来整日自在逍遥。彼此的交情已经如同千金般贵重，离别的愁恨徒然像一片飘落的树叶令人惊心。不要向五湖独自前往（隐居），将来有一天一起直上云霄（建功立业）。

注释

饶

丰富、多。

杜门

闭门。

堪

能够。

相与

一起。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，将溪山深处的幽僻与名位的不显相对比，突出主人公的清高和坚守气节。颔联通过设问，‘举世何人堪寂寞’，再给出‘杜门终日自逍遥’的回答，强调主人公超尘脱俗的境界。颈联则运用比喻，把交情比作千金般重，形象地写出友情的珍贵，又把别恨比作一叶飘，生动地表现出离别愁绪的轻而悠长。在情感表达方面，诗中既有对友人清高品格的赞赏，又表达出对友人离别的不舍，还有对友人未来的期许，希望友人不要独自隐居，而是将来一起有所作为。在意境营造上，通过‘溪山深处’‘杜门’等词语，构建出一种静谧、闲适的氛围。主题思想围绕着友情与对友人的劝勉展开，既有对友人现况的肯定，也有对友人未来的展望。

速览

《和范迁善见寄》是宋代诗人吴芾的作品，主题为赞友人、友情深、清高意、闲适境。溪山深处养清高，名位虽穷节行饶。 举世何人堪寂寞，杜门终日自逍遥。 交情已作千金重，别恨空惊一叶飘。 莫向五湖成独往，…