和金克孝韵

译文

长久地叹息官场仕途拖累我的身心，幸运的是能够归来见到这竹子（此君）。傍晚外出和渔父樵夫打招呼作伴，行走时与鹿和鹤在一起为群。欣然踏着山前的月光赏玩景色，贪看水中云影而自我陶醉。还有江上的梅花传递消息，一枝梅花在暗处送来清幽的芬芳。

注释

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里借指官位爵禄。

此君

代指竹子，出自《世说新语·任诞》。

渔樵

打鱼和砍柴的人，泛指村野之人。

浮光

水面或物体表面反射的光。

清芬

清香，比喻高洁的德行。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对官场仕途的厌倦以及归来见到喜爱之物（此君代指竹子）的欣喜。颔联通过描写与渔樵为伴、与鹿鹤同群的生活画面，运用白描手法勾勒出一种闲适自在的田园生活场景。颈联中‘浮光喜踏’‘弄影贪看’采用拟人手法，赋予人物生动的情感和动作，将诗人陶醉于山水景色之中的状态表现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中描绘出一幅田园生活与山水美景相融合的画面，月光下的山前、水底的云影以及暗香传来的江梅，充满了宁静、清幽、闲适的意境。情感表达上，传达出诗人远离官场后的闲适惬意、对自然山水的热爱以及对这种宁静生活的满足。主题思想围绕着对官场的厌弃和对田园山水生活的向往与享受展开。

速览

《和金克孝韵》是宋代诗人吴芾的作品，主题为厌官场、爱田园、喜山水、闲适意。长嗟轩冕累吾身，幸得归来见此君。 晚出渔樵呼作伴，行随鹿鹤与同群。 浮光喜踏山前月，弄影贪看水底云。 还有江梅通信息，…