和陈天予见寄真字韵

译文

从前的贤士只有陈太丘最为纯真，哪里想到如今能见到他的后继之人。虽然只是一时成为被贬谪的逐客，但不妨碍千古之后被视作完美之人。自从分别之后内心如同干渴般思念，却欣喜有诗寄来诗句超尘脱俗。没有办法再陪伴（你）在花下一同醉酒，对着花只觉得更加感伤春天。

注释

太丘

东汉陈寔曾任太丘长，这里用以指代品德高尚之人。

后身

佛教有三世轮回的说法，这里指后继之人。

逐客

被贬谪而失意的人。

全人

完美的人。

绝尘

超尘脱俗，形容诗的高雅美妙。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘太丘真’的典故来赞誉友人，把友人比作前贤的后继者，增加了诗歌的文化底蕴。颔联则通过‘一时’与‘千古’的对比，突出友人虽然遭受暂时的贬谪，但无损于他的高洁品质，在历史长河中仍会被视作完人，这种对比使人物形象更加鲜明。颈联直抒胸臆，‘心如渴’生动地写出分别后的思念之情，而‘句绝尘’又对友人寄来的诗给予高度评价。尾联情景交融，以‘花下醉’的回忆和如今‘倍伤春’的感受相对比，表达出不能与友人相聚的遗憾和感伤之情。整体情感表达真挚动人，意境上既有对友人高洁品质的敬仰，又有对不能相聚的惆怅，主题思想围绕着对友人的思念、赞誉以及对不能相伴的感伤展开。

速览

《和陈天予见寄真字韵》是宋代诗人吴芾的作品，主题为思念友人、用典、对比、直抒胸臆。前贤惟有太丘真，岂谓于今见后身。 虽是一时为逐客，不妨千古作全人。 自从别后心如渴，却喜诗来句绝尘。 无计复陪花下醉，…