余有重阳诗岁和一篇今日偶和成二首 其二

译文

去年重阳节时卸去郡守的官职，归来后又再次遇上重阳佳节。我如今已经成为寄情山林泉石之人，今天再次手持茱萸菊花酒。正想要登上高处极目远望，不妨放任自己大醉一场以涤荡愁肠。美好的时辰如果能够长久平安无事，又何必驾云前往天帝居住的地方呢。

注释

解郡章

卸去郡守的官职。解，解除、卸下；郡，古代的行政区划；章，这里指官职相关的印信之类的东西。

林泉客

寄情山林泉石之人，即隐士。林泉，山林泉石，常被视为隐士居住之所。

萸菊觞

装有茱萸和菊花的酒杯。萸，茱萸（zhū yú），一种植物，重阳节有插茱萸、饮菊花酒的习俗；菊，菊花；觞，酒杯。

穷远目

极目远望。穷，尽，这里指尽量达到最远的视线。

拚醉

放任自己大醉。拚（pàn），舍弃、不顾惜。

浣愁肠

涤荡愁肠。浣（huàn），洗，这里表示消除、涤荡。

帝乡

天帝居住的地方，常指代仙境。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘去岁’与‘今日’重阳相对比，体现出时光的流转。颔联通过‘林泉客’这一形象的自比，点明自己的闲适归隐身份，‘萸菊觞’则点明重阳节的特色，充满生活气息。颈联中‘登高穷远目’是重阳的传统习俗，‘拚醉浣愁肠’则直抒胸臆，既表达出想要借酒消愁的心境，又有一种豁达之感。尾联通过‘佳辰长无事’与‘乘云至帝乡’的对比，表达出对这种归隐的平静生活的满足，认为不必追求神仙般的虚幻境界。在情感表达方面，既有归隐后的闲适自在，又有淡淡的愁绪，但整体以旷达乐观为主。在意境营造上，全诗充满了重阳佳节的氛围，林泉、萸菊、登高远望等意象构建出一种宁静又不失生活意趣的画面。主题思想围绕着重阳佳节，表达出归隐后的生活状态和心境，以及对这种生活的满足感。

速览

《余有重阳诗岁和一篇今日偶和成二首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为重阳诗、归隐、闲适、借景抒情。去岁重阳解郡章，归来又复见重阳。 此身已作林泉客，今日更持萸菊觞。 正要登高穷远目，不妨拚醉浣愁肠。 佳辰若得长无事，…