重阳再和乙丑岁韵

译文

人老了遇到秋天更加倍地感伤，这一生能见到几个重阳节呢。高兴的是你家新酿的酒刚刚出瓮，也能让我在满是菊花的氛围中尽情饮酒。庆幸能返回田园达成平素的志向，更何况能陪着新朋旧友诉说衷肠。已经打算今天喝得烂醉如泥，深深地遗憾多年来客居他乡。

注释

绿蚁

指新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，这里代指酒。

浮瓮

酒满瓮的样子。

泛觞

饮酒。觞，酒杯。

丘园

田园。

素志

平素的志向。

中肠

内心，衷肠。

拚

舍弃，不顾惜，这里是打算的意思，pàn。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，‘老去逢秋倍感伤’直接点明年老逢秋的感伤情绪，奠定全诗的情感基调。颔联运用细节描写，‘绿蚁初浮瓮’‘黄花满泛觞’描绘出一幅饮酒赏菊的画面，通过描写具体的事物，让画面感十足。颈联中‘幸返丘园如素志’表达了诗人对回归田园生活的庆幸之情，这种对田园生活的向往与前文的感伤形成对比。情感表达上，全诗既有年老逢秋的伤感，又有回归田园的欣喜，还有客居异乡的愁苦，情感丰富而复杂。在意境营造上，通过描写重阳佳节的酒、菊、田园等元素，构建出一种带有秋意的、既闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕着重阳节展开，抒发了诗人对时光流逝、人生经历的多重感慨，包括年老的感伤、回归田园的满足以及客居他乡的孤寂。

速览

《重阳再和乙丑岁韵》是宋代诗人吴芾的作品，主题为感秋伤怀、重阳诗、田园向往、客居思乡。老去逢秋倍感伤，此生能见几重阳。 喜君绿蚁初浮瓮，容我黄花满泛觞。 幸返丘园如素志，况陪新旧话中肠。 已拚今日如泥醉，…