和朱世同韵二首 其二

译文

已经归隐山林得以自在从容，又欣喜时节和顺且年成丰收。美好的景色全都写进诗句里，闲愁全部交付到酒杯之中。腊月将尽只希望降下瑞雪，春天过去就任凭万千花朵凋落。亲戚旧友从今往后不要再问官职地位，只需要称呼我为吴公就好。

注释

腊残

腊月（农历十二月）将尽。腊，là。

三白

三场雪，因为冬季下三场雪是来年庄稼丰收的预兆。

从教

任凭、听任。

亲旧

亲戚和旧友。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，点明自己归隐山林后的从容状态以及对时和岁丰的喜悦，简单直接地奠定全诗情感基调。颔联采用对仗工整的形式，‘好景’对‘闲愁’，‘尽归’对‘俱付’，‘诗句里’对‘酒杯中’，将美好的景色与闲愁对比，以景入诗、借酒消愁的形象跃然纸上。在意境营造方面，诗中描绘出一幅归隐山林、赏景饮酒的画面，有闲逸自在之感。情感表达上，既有对归隐生活的满足，对闲适状态的享受，也透露出对功名利禄的淡泊。主题思想围绕归隐后的生活态度展开，表达出远离官场，醉心于自然景色，看淡世俗名利的情怀。

速览

《和朱世同韵二首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为归隐诗、闲适、淡泊、借景抒情。已归林下得从容，还喜时和与岁丰。 好景尽归诗句里，闲愁俱付酒杯中。 腊残惟愿呈三白，春去从教落万红。 亲旧自今休问位，…