到双胜匆匆不及款舟中成小诗寄良器兼简杨宰

译文

到双胜去得太过匆忙，来不及让船停靠就写成这首小诗寄给良器，同时也给杨宰带去简单问候。海边哪里有足够的春风呢？都在您这公子哥的小园子里。雨水洗过的山光好像是提供给几案和坐席的美景，太阳移动时花影也随之映上窗帘。当我乘坐的小船回头时，已经被烟波阻隔，不知何时才能再一起举杯欢笑呢。如果您对着扬雄（此处应是用扬雄指代友人）欣赏这幽美胜景，在举杯之时应该也会谈到我这个衰朽的老头吧。

注释

款

敲，扣。这里指船停靠。《史记·商君列传》‘多力而骈胁者为骖乘，持矛而操闟戟者旁车而趋。此一物不具，君固不出。’

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。《诗经·豳风·七月》‘九月筑场圃，十月纳禾稼。’

几席

几和席，为古人凭依、坐卧的器具。

帘栊

窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。栊，lóng，窗上棂木；窗户。

扁舟

小船。《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：“计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’

尊酒

犹杯酒。尊，同‘樽’，酒杯。

扬雄

字子云，西汉辞赋家、思想家。此处应是用扬雄指代友人。

衰翁

衰弱的老翁，诗人自指。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。前两联描绘了友人小圃中的美好景致，通过‘雨洗山光’‘日移花影’等描写，将自然之美生动地展现出来，仿佛一幅宁静的田园画卷，给人以清新、静谧之感。写作手法上，颔联‘雨洗山光供几席，日移花影上帘栊’对仗工整，用词精准，一个‘供’字将山光拟人化，好像山光是特意为几席提供观赏的，富有情趣。在情感表达方面，诗中既有对友人小圃幽美景色的欣赏与羡慕，又在后两联中透露出离别的惆怅和对再聚的期盼。诗人离开友人的小圃，回首望去被烟波隔断，这种空间上的阻隔象征着与友人的分离，‘尊酒何时笑语同’直接表达了希望再次相聚饮酒欢笑的情感，而尾联则通过假设友人赏景时会谈起自己，进一步体现出对友人的思念与牵挂。主题思想上，主要围绕与友人的交游、离别以及对友情的珍视展开。

速览

《到双胜匆匆不及款舟中成小诗寄良器兼简杨宰》是宋代诗人吴芾的作品，主题为写景、友情、惆怅、离别。海滨何处足春风，尽在王孙小圃中。 雨洗山光供几席，日移花影上帘栊。 扁舟回首烟波隔，尊酒何时笑语同。 若对扬雄赏幽胜，…