寄江朝宗

译文

你到来的时候已经是花期的后期了，没有见到春风吹拂下繁花烂漫的时候。栏杆外面只剩下新开的芍药，屋檐前面只有以前的酴醿。还能够一起共饮忘忧的酒，也可以一同吟诗作赋来排遣兴致。屈指算来春天回来还能有几日呢，赶快前来一起观赏残枝吧。

注释

烂熳

色彩绚丽的样子，也可写作‘烂漫’，形容春天繁花盛开的景象。

槛

栏杆，读音：jiàn。

祇

同‘只’，仅仅的意思。

酴醿

一种植物，读音：tú mí，花白色，有香气。

遣兴

抒发情怀，排解意兴。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，带有一种淡淡的惋惜之情。从写作手法上看，首联和颔联运用了对比的手法，将君来的‘后花期’与‘春风烂熳时’对比，把‘新芍药’‘旧酴醿’与繁花盛开的盛景对比，突出了花期已过、盛景不再的景象。在情感表达方面，既有对友人错过花期盛景的遗憾，又透露出一种豁达，尽管花期将过，但还有残枝可赏。颈联中提到‘共泛忘忧酒’‘同吟遣兴诗’，表现出诗人与友人之间的相知相惜，即使没有繁花盛景，也能一起饮酒吟诗，排遣愁绪、共享乐趣。主题思想围绕着友情与对时光流逝、花期短暂的感慨展开，既有对自然景象的描绘，也有对友情的珍视。

速览

《寄江朝宗》是宋代诗人吴芾的作品，主题为惜春、友情、豁达、写景。君来已是后花期，不见春风烂熳时。 槛外止余新芍药，簷前祇有旧酴醿。 尚堪共泛忘忧酒，亦可同吟遣兴诗。 倒指春归能几日，…