寄陈彦邦二首 其一

译文

自古以来国家中兴需要有真才实学的人才，正需要贤能之人共同谋划挽回局势。如果不能被朝廷挽留，也效仿那衰老之人归隐田园。幸好有江水可供我纵情笑傲，更邀请清风明月与我一同徘徊。得闲的时候不要吝惜频繁来访，陪伴我在酒樽前开怀大笑。

注释

中兴

国家由衰落而复兴。

正资

正需要。资，凭借、依靠，这里可理解为需要。

贤哲

贤明睿智的人。

图回

谋划挽回（局势等）。

清禁

皇宫。皇宫中清静严肃，所以称清禁。

衰翁

衰弱的老人，这里是诗人自指。

归去来

归隐田园。晋代陶渊明有《归去来兮辞》表达归隐之意。

笑傲

纵情欢笑，洒脱不拘。

徘徊

来回地走，这里表示与风月相伴的悠然自得的状态。

樽

酒器。[zūn]

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主旨，强调中兴需要实才贤哲，直抒胸臆。颔联中‘若为’‘亦效’等词，形成一种假设和顺势承接的关系，假设不被朝廷所用就归隐，体现出一种豁达与洒脱的态度。颈联‘幸有’‘更邀’把江水、风月当作可共娱的对象，运用拟人手法，勾勒出一幅富有诗意的画面，营造出一种闲适、自在的意境。情感表达上，诗人既有对贤才得用于中兴事业的期待，又透露出一种在仕途与归隐之间的旷达心态，还有对闲适生活的向往。主题思想围绕着对贤才的重视、仕途境遇的思考以及对自在生活的追求展开。

速览

《寄陈彦邦二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为言志诗、怀才、旷达、归隐。自古中兴用实才，正资贤哲共图回。 若为清禁挽不住，亦效衰翁归去来。 幸有江水供笑傲，更邀风月与徘徊。 得闲莫惜频相过，…