寄刘汝一陈天予

译文

往昔在谏官之途时记得一同交游，回首往事哪里知道岁月已经流逝。已经叹息数位友人随着万物变化而逝去，却欣喜有两位老友和我留存。离开朝廷没想到超过了三年，补任地方官职哪里知道仍然在一个州。料想被召回朝廷都即将发生，不应像我这样终老山林。

注释

言路

指谏官之职。古时谏官向皇帝进言，被称为通言路

物化

指事物的变化，这里暗指人的去世。

去天

离开朝廷。天，代指朝廷。

补外

补任地方官职。

赐环

被君主召回的意思。典故出自《荀子·大略》，‘绝人以玦，反绝以环。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如颈联中“去天”与“补外”的对比，将曾经在朝为官和如今外放地方的不同境遇进行对照。情感表达上，诗中既有对友人逝去的叹息，又有对老友尚存的欣慰，还夹杂着自己久处地方不得归朝的惆怅与对友人即将被召回朝廷的羡慕等复杂情感。在意境营造方面，通过回忆往昔同游的情景与如今的境遇对比，营造出一种略带沧桑和寂寥的氛围。主题思想围绕着对往昔友情的怀念、对人生境遇的感慨以及对友人仕途的期待等展开。

速览

《寄刘汝一陈天予》是宋代诗人吴芾的作品，主题为怀友诗、感慨人生、仕途境遇、对比手法。昔年言路记同游，回首那知岁月流。 已叹数公随物化，却欣二老与余留。 去天不谓逾三岁，补外那知尚一州。 想得赐环俱在即，…