和陈泽民即事二首 其一

译文

鸡叫声催醒了清晨的残梦，欣喜的是能够归来卧于青山之间。已经是人间三月的暮春时节了，但枕头上还留存着五更的寒意。内心安定于隐退虽然没有什么事情烦扰，但身体感到衰老颓废也很少有欢乐的时候。幸亏有老朋友时常会面，于是开怀一笑把杯中的酒喝干。

注释

靖退

恭谨谦让。亦谓谦退而安分。

衰颓

衰弱、衰败。

頼

同‘赖’，依靠、依赖。lài

鲜欢

少欢乐。鲜，少。xiǎn

赏析

从文学手法上看，首联通过‘鸡声催晓’的听觉描写，‘梦惊残’这种心理状态的刻画以及‘卧碧峦’的视觉呈现，多方面入手描绘出一种宁静又带有晨起惊扰的情境。颔联‘三月暮’与‘五更寒’形成鲜明的时间对比，暮春本应温暖但仍有五更的寒冷，暗示出诗人内心复杂的情感。在情感表达方面，诗中既有归卧碧峦的欣喜，又有身衰颓而鲜欢的无奈，还有故人会面开颜的愉悦，情感丰富且复杂交织。在意境营造上，诗中勾勒出暮春清晨的山居画面，鸡声、碧峦、寒枕等意象组合，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上反映了诗人在隐退生活中的生活状态和内心感受，既有闲适，又有淡淡的忧愁。

速览

《和陈泽民即事二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为归隐、暮春、寂寥、杂感。鸡声催晓梦惊残，喜得归来卧碧峦。 已是人间三月暮，尚余枕上五更寒。 心安靖退虽无事，身觉衰颓亦鲜欢。 頼有故人时会面，…