送朝京赴福清宰

译文

二十年来来来往往，每日亲切地开怀畅谈。我已经安于归隐田园，你却忽然捧着任命文书前往福建。希望你不要为虚名而随波逐流，只要施行善政来安抚困苦的百姓。到时候你政绩考核最优回来的时候，一定要经常来游览湖山不要厌烦。

注释

悬车

古人一般用悬车表示致仕，即辞官、归隐。xuán chē

三径

常指归隐者的家园。出自西汉末年王莽专权时，兖州刺史蒋诩辞官回乡，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

捧檄

这里指接受任命文书。pěng xí

七闽

泛指福建地区。

奏最

向皇帝上报政绩，这里指政绩考核最优。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，以叙事的方式展开。首联通过回顾二十年的交往，描绘出两人之间情谊深厚，简单的‘开怀情话日相亲’勾勒出温馨亲切的画面，为全诗奠定了情感基础。颔联运用对比手法，‘悬车’表示自己的归隐，‘捧檄’则说友人前往任职，一隐一仕，对比鲜明。颈联则是对友人的劝勉，希望友人不追逐浮名，注重施行善政，这体现了对百姓的关怀之情，也反映出诗人积极的政治理想。尾联则是对友人归来后的期许，希望友人常来湖山游玩，有一种悠然的生活情趣。整体意境比较亲切、恬淡，主题思想围绕着送别友人赴任展开，既表达了对友人的深情厚谊，又有对友人为官的劝勉和期待。

速览

《送朝京赴福清宰》是宋代诗人吴芾的作品，主题为送别诗、友情、劝勉、归隐。来往看看二十春，开怀情话日相亲。 悬车我已安三径，捧檄君俄向七闽。 肯为浮名随薄俗，但施善政抚疲民。 他时奏最归来处，…