遣兴

译文

上天怜惜我年老多病放我回归故乡，可又担心我多情而容易感伤。已经打发青蛙的叫声像鼓吹乐般喧闹，又让燕子的鸣声如弹奏丝簧般奏响。本来就知道人老了心情消减，很喜爱闲居生活情味悠长。整天闭门没有一件事，不妨靠着几案安静地焚香。

注释

遣

打发，使离去。

衰病

衰弱抱病。

鼓吹

古时的一种器乐合奏曲。

丝簧

弦管乐器。

杜门

闭门。

隠几

靠着几案。‘隠’，yǐn。

焚香

烧香。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘天怜衰病放还乡’中的‘怜’字将天拟人化，赋予天以情感，仿佛上天体恤诗人的衰病才让他还乡。在描写蛙声和燕语时，把它们分别比作‘鼓吹’和‘丝簧’，运用比喻的手法生动地写出蛙声的喧闹和燕语的悦耳，以乐景衬哀情，更加凸显诗人复杂的心境。情感表达方面，诗中既有年老多病后的感伤，如‘固知老去心情减’，又有对闲居生活的喜爱之情，像‘颇爱闲中气味长’，两种情感相互交织。在意境营造上，通过描写蛙声、燕语、杜门、焚香等意象，营造出一种宁静又略带寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人对晚年生活状态的感慨以及对闲居生活的安然接受。

速览

《遣兴》是宋代诗人吴芾的作品，主题为感时伤事、闲居、拟人、以乐衬哀。天怜衰病放还乡，犹恐多情易感伤。 已遣蛙声喧鼓吹，更令燕语奏丝簧。 固知老去心情减，颇爱闲中气味长。 终日杜门无一事，…